Vienna
Language Services
Sprachdienstleistungen
Vienna
Language Services
Sprachdienstleistungen
Thorrida will no longer be accepting translation requests from January 1st, 2026 onwards. There will be no exceptions. We have taken the time to inform most of our clients directly but feel it is necessary to provide transparency in advance of future enquiries. As a matter of principle, we will also not consider any ‘editing’ or ‘proofreading’ requests for projects initially undertaken through Artificial Intelligence. Due to recent advances in AI technology and the proliferation of those of like persuasion, we have discovered that our translation services are becoming obsolete. The battle is lost. It is worth stating that we have observed numerous alarming mistranslations and inconsistencies in phrasing, idiomatic usage, correct vocabulary, nuance, logistical and technical accuracy and, most ominously, a decidedly leftist lean to the interpretation of meaning and the implementation of ideas. To those of Judeo-Christian faith and heritage, we would therefore advise caution when using AI as a means of ‘translation’ while urging true Christians everywhere to consult Matthew 7:15, to be aware of the Fabian Society and to take heed in the duplicitous ingenuousness of its original wolf-in-sheep’s-clothing coat of arms.
With a primary focus on technical, business and legalese, we have translated in excess of 1,000 documents during the past three years. We are precise and meticulous. Written material that passes through our hands remains strictly private and confidential. Our work consistently attains the highest level expected of the profession. We translate both English and German texts in parallel for numerous prominent European and North American companies, offering fifteen years of combined experience at highly competitive rates. We accept general, literary, professional, administrative and individual translations of any length for any purpose. We provide HT, contextual human translation only: software is not and never will be used as a means or form of conveyance. Translation is a dying art that relies upon precision derived through acquired knowledge and expertise: despite the prevalence of AI, we continue to offer manual yet comprehensive translation services in all categories in addition to our longstanding editing and proofreading assistance. Each submitted document is considered separately with regard to the content and type of translation required. To assess potential costs, please use the contact information below or submit the form on the contact page. In most cases, we will respond within 24 hours on weekdays. As we adapt to the new market reality, our office in Vienna is and will remain open for business during the online restructuring process.